GTA 6 est sorti – direction la carte ! Mon espace
Accueil › Guides › GTA 6 en français : sous-titres, doublage et langues

GTA 6 en français : sous-titres, doublage et langues

GTA 6 propose les menus et sous-titres en français, mais pas de version française doublée : les voix sont uniquement en anglais dans toutes les régions. Le jeu gère 13 langues de texte.

GTA 6 en français : sous-titres, doublage et langues

Sofia Marino19 novembre 2026 · Mis à jour: 19 novembre 2026

GTA 6 est-il en français ?

Oui pour le texte. La page d'assistance officielle de PlayStation pour Grand Theft Auto VI indique le français comme langue de texte et de sous-titres. Menus, objectifs de mission, messages du téléphone et dialogues sous-titrés seront donc en français.

En revanche, il n'y a pas de VF. Comme pour GTA 5 et Red Dead Redemption 2, tous les personnages parlent anglais, que vous achetiez le jeu en France, en Belgique, en Suisse ou au Québec. La page d'assistance PlayStation ne liste l'anglais que comme langue de voix.

Ces informations sont-elles fiables ? La liste provient de la page d'assistance officielle de PlayStation, et le Xbox Store affiche le même nombre de langues. Rien n'a changé depuis la mise en ligne des fiches boutique fin juin 2026. Rockstar n'a pas indiqué si d'autres langues arriveraient après la sortie ; le cas échéant, cela apparaîtra d'abord dans les options du jeu et sur les boutiques, et nous mettrons ce guide à jour.

Une seule version française

GTA 6 ne distingue pas le français de France et celui du Québec : il n'existe qu'une variante française. Les joueurs canadiens francophones auront donc les mêmes sous-titres que les joueurs européens.

Conseil pratique : activez les sous-titres dès la première session. Les personnages parlent souvent pendant les trajets en voiture, et il est facile de rater une réplique en surveillant la route.

Les 13 langues officielles de GTA 6

Voici la liste de la page d'assistance PlayStation ; le Xbox Store indique aussi 13 langues prises en charge :

LangueTexte et sous-titresVoix
AnglaisOuiOui
AllemandOuiNon
FrançaisOuiNon
ItalienOuiNon
Espagnol (Espagne)OuiNon
Espagnol (Mexique)OuiNon
Portugais (Brésil)OuiNon
PolonaisOuiNon
RusseOuiNon
JaponaisOuiNon
CoréenOuiNon
Chinois simplifiéOuiNon
Chinois traditionnelOuiNon

La sélection reprend pour l'essentiel celle de GTA 5. Le turc, l'arabe et le néerlandais, entre autres, n'y figurent pas.

Comment mettre GTA 6 en français

Rockstar n'a pas détaillé les options de langue de GTA 6, même à la sortie. Dans GTA 5 et Red Dead Redemption 2 sur console, le texte suivait la langue du système. Si GTA 6 fonctionne de la même façon, il suffit de régler la console : sur PS5 dans Paramètres, Langue ; sur Xbox dans Paramètres, Système, Langue et région. Vérifiez d'abord les options du jeu, au cas où elles proposeraient leur propre choix.

Aucune VF n'est annoncée pour plus tard. Les bandes-annonces doublées qui circulent sont des créations de fans.

Plus de guides pour la sortie

Retrouvez l'heure de sortie, le préchargement et la taille ainsi que les éditions et prix. Pour jouer avec d'autres francophones, rejoignez notre communauté Discord.

Questions fréquentes

GTA 6 a-t-il une VF ?

Non. Les voix sont uniquement en anglais dans toutes les régions. Le français est disponible pour le texte et les sous-titres.

GTA 6 a-t-il des sous-titres en français ?

Oui. Le français fait partie des 13 langues officielles de texte, menus compris.

Y a-t-il une version québécoise ?

Non. Il n'existe qu'une seule variante française, la même pour l'Europe et le Canada.

Combien de langues compte GTA 6 ?

13 langues de texte : anglais, allemand, français, italien, espagnol (Espagne et Mexique), portugais du Brésil, polonais, russe, japonais, coréen, chinois simplifié et chinois traditionnel.

Comment changer la langue de GTA 6 ?

Rockstar ne l'a pas précisé, même à la sortie. Dans ses jeux précédents sur console, le texte suivait la langue du système : vérifiez les options du jeu, puis les paramètres de la console.