
Sofia Marino19 novembre 2026 · Aggiornato: 19 novembre 2026
GTA 6 è in italiano?
Sì, per quanto riguarda i testi. La pagina di supporto ufficiale di PlayStation per Grand Theft Auto VI elenca l'italiano come lingua di testo e sottotitoli. Menu, obiettivi delle missioni, messaggi del telefono e sottotitoli dei dialoghi saranno quindi in italiano.
Il doppiaggio italiano invece non c'è. Come per GTA 5 e Red Dead Redemption 2, tutti i personaggi parlano inglese, ovunque si acquisti il gioco. La pagina di supporto PlayStation indica l'inglese come unica lingua per il parlato.
Quanto è affidabile l'elenco? Proviene dalla pagina di supporto ufficiale di PlayStation, e l'Xbox Store mostra lo stesso numero di lingue. Da quando le schede degli store sono comparse a fine giugno 2026 non è cambiato nulla. Rockstar non ha detto se aggiungerà altre lingue dopo il lancio: se succederà, lo vedrai prima nelle opzioni del gioco e negli store, e aggiorneremo questa guida.
Cosa significa giocare con i sottotitoli
Con l'italiano attivo leggerai in italiano ogni dialogo, ma sentirai le voci originali. Il consiglio è di attivare i sottotitoli fin dalla prima sessione: i personaggi parlano molto durante la guida, ed è facile perdere qualche battuta mentre si guarda la strada.
Rockstar non ha annunciato un doppiaggio successivo. I trailer doppiati in italiano che girano in rete sono lavori di fan, non versioni ufficiali.
Le 13 lingue ufficiali di GTA 6
Ecco l'elenco della pagina di supporto PlayStation; anche l'Xbox Store indica 13 lingue supportate:
| Lingua | Testo e sottotitoli | Voci |
|---|---|---|
| Inglese | Sì | Sì |
| Tedesco | Sì | No |
| Francese | Sì | No |
| Italiano | Sì | No |
| Spagnolo (Spagna) | Sì | No |
| Spagnolo (Messico) | Sì | No |
| Portoghese (Brasile) | Sì | No |
| Polacco | Sì | No |
| Russo | Sì | No |
| Giapponese | Sì | No |
| Coreano | Sì | No |
| Cinese semplificato | Sì | No |
| Cinese tradizionale | Sì | No |
La scelta ricalca in gran parte quella di GTA 5. Mancano tra le altre turco, arabo e olandese.
Come impostare GTA 6 in italiano
Rockstar non ha spiegato nel dettaglio le opzioni di lingua di GTA 6 prima dell'uscita. In GTA 5 e Red Dead Redemption 2 su console, il testo seguiva la lingua di sistema. Se GTA 6 funziona allo stesso modo, basta cambiare le impostazioni della console: su PS5 in Impostazioni, Lingua; su Xbox in Impostazioni, Sistema, Lingua e posizione. Conviene però controllare prima le opzioni del gioco, nel caso includano un selettore dedicato.
Altre guide per il lancio
Trovi l'orario di uscita, il preload e la dimensione e le edizioni e i prezzi. Per giocare e chiacchierare con altri italiani, entra nella nostra community Discord.
Domande frequenti
GTA 6 è doppiato in italiano?
No. Le voci sono solo in inglese in tutte le regioni. L'italiano è disponibile per testi e sottotitoli.
GTA 6 ha i sottotitoli in italiano?
Sì. L'italiano è tra le 13 lingue ufficiali di testo, menu compresi.
Quante lingue ha GTA 6?
13 lingue di testo: inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo (Spagna e Messico), portoghese brasiliano, polacco, russo, giapponese, coreano e cinese semplificato e tradizionale.
Arriverà un doppiaggio italiano più avanti?
Rockstar non ha annunciato nulla del genere. I trailer doppiati in circolazione sono progetti dei fan.
Come cambio la lingua di GTA 6?
Rockstar non l'ha spiegato prima dell'uscita. Nei suoi giochi precedenti su console il testo seguiva la lingua di sistema: controlla le opzioni del gioco e poi le impostazioni della console.
