GTA 6 chegou – bora pro mapa! O meu espaço
Início › Guias › GTA 6 em português: legendas, dublagem e idiomas

GTA 6 em português: legendas, dublagem e idiomas

GTA 6 tem menus e legendas em português do Brasil, mas não é dublado: as vozes são só em inglês em todas as regiões. Não existe versão separada em português de Portugal.

GTA 6 em português: legendas, dublagem e idiomas

Sofia Marino19 de novembro de 2026 · Atualizado: 19 de novembro de 2026

GTA 6 vai ser dublado em português?

Não. A página oficial de suporte da PlayStation para Grand Theft Auto VI mostra o inglês como único idioma com voz. O português do Brasil aparece como idioma de texto, ou seja, interface, menus e legendas.

Isso segue o que a Rockstar fez em GTA 5 e Red Dead Redemption 2: textos traduzidos, vozes originais. Os trailers dublados que viralizaram foram feitos por fãs e não têm relação com o jogo final. A Rockstar não anunciou nenhuma dublagem posterior.

Essa informação é confiável? A lista vem da página oficial de suporte da PlayStation, e a Xbox Store mostra a mesma quantidade de idiomas. Desde que as páginas das lojas foram ao ar, no fim de junho de 2026, nada mudou. A Rockstar não disse se vai adicionar idiomas depois do lançamento. Se isso acontecer, vai aparecer primeiro nas opções do jogo e nas lojas, e a gente atualiza este guia.

Legendas em português do Brasil: o que vem traduzido

Com o idioma em português, você lê em PT-BR os menus, as descrições de missões, as mensagens do celular do jogo e as legendas de todos os diálogos. Como os personagens falam bastante enquanto você dirige, vale ativar as legendas logo na primeira sessão.

Para quem joga em Portugal, a situação é diferente: não existe uma variante de português europeu. Quem quiser jogar em português vai usar a versão brasileira, com o vocabulário e a ortografia do Brasil.

Os 13 idiomas oficiais de GTA 6

Lista da página de suporte da PlayStation; a Xbox Store também indica 13 idiomas suportados:

IdiomaTexto e legendasVoz
InglêsSimSim
AlemãoSimNão
FrancêsSimNão
ItalianoSimNão
Espanhol (Espanha)SimNão
Espanhol (México)SimNão
Português (Brasil)SimNão
PolonêsSimNão
RussoSimNão
JaponêsSimNão
CoreanoSimNão
Chinês simplificadoSimNão
Chinês tradicionalSimNão

Ficaram de fora, entre outros, português de Portugal, turco, árabe e holandês.

Como colocar GTA 6 em português

A Rockstar não detalhou o menu de idiomas de GTA 6, nem mesmo no lançamento. Em GTA 5 e Red Dead Redemption 2 nos consoles, o texto seguia o idioma do sistema. Se GTA 6 funcionar igual, a troca é feita nas configurações do console: no PS5 em Configurações, Idioma; no Xbox em Configurações, Sistema, Idioma e local. Confira primeiro as opções do próprio jogo, caso elas incluam um seletor.

Mais guias para o lançamento

Veja o horário de lançamento, o pré-download e tamanho e as edições e preços. Para jogar e conversar com a galera que fala português, entre na nossa comunidade no Discord.

Perguntas frequentes

GTA 6 é dublado em português?

Não. As vozes são só em inglês em todas as regiões. O português do Brasil está disponível como texto e legendas.

GTA 6 tem legendas em português?

Sim. O português do Brasil faz parte dos 13 idiomas oficiais de texto, incluindo menus e legendas.

Tem português de Portugal em GTA 6?

Não. Só há português do Brasil; quem joga em Portugal usa essa versão.

Quantos idiomas GTA 6 tem?

13 idiomas de texto: inglês, alemão, francês, italiano, espanhol (Espanha e México), português do Brasil, polonês, russo, japonês, coreano e chinês simplificado e tradicional.

Como mudo o idioma de GTA 6?

A Rockstar não explicou isso, nem mesmo no lançamento. Nos jogos anteriores dela no console, o texto seguia o idioma do sistema, então confira as opções do jogo e depois as configurações do console.